Dios no quiso que su Palabra fuera difícil. Pero la Buena Nueva es difícil de entender para muchas de las personas a las que servimos. Se encuentran entre los más pobres y menos educados del mundo, a menudo viven en aldeas remotas o en centros urbanos subdesarrollados. Muchos ni siquiera han oído hablar de Jesucristo. Estas son las personas que necesitan la esperanza del Evangelio, que necesitan entender el amor de Dios por ellos, para que puedan creer. Por eso son tan importantes las traducciones de la Biblia de la Liga Bíblica Internacional, fáciles de leer y escritas en lenguaje cotidiano.
Las traducciones de la Biblia Fácil de Leer reúnen el compromiso erudito de representar fiel y exactamente los textos originales hebreo, arameo y griego de la Biblia en lenguaje contemporáneo. Hoy en día, las Biblias completas Easy-to-ReadTM están disponibles en 24 idiomas y los Nuevos Testamentos están terminados en 33 idiomas. Las traducciones de lectura fácil de la Liga Bíblica Internacional garantizan que la primera Biblia que reciban las personas -especialmente los buscadores y los nuevos creyentes- sea una que puedan entender. Todas las Escrituras de lectura fácil disponibles están integradas en el Proyecto Felipe, la Formación de Fundadores de Iglesias y los materiales de alfabetización basados en la Biblia. Se han realizado traducciones de la Biblia al árabe, awadhi, bengalí, chino (mandarín), croata, inglés (EE.UU. y Reino Unido), gujarati, hindi, húngaro, kannada, malayalam, marathi, nepalí, oriya, portugués, punjabi, ruso, serbio, español, tamil, telegu, tailandés, ucraniano, urdu y vietnamita. Los equipos de traducción de todo el mundo han completado los Nuevos Testamentos y trabajan actualmente en los Antiguos Testamentos en criollo haitiano, japonés, coreano, indonesio, swahili y turco. También se está trabajando en un Nuevo Testamento en francés de fácil lectura y en la revisión de los Nuevos Testamentos en hindi y telugu.
La versión de la Biblia en inglés Easy-to-Read Version (ERV) expresa con precisión el significado completo del texto original en un estilo claro y fácil de entender. La Biblia ERV es especialmente útil para quienes tienen poca experiencia con el inglés, incluidos los niños y las personas que están aprendiendo el idioma. Escrita a un nivel de lectura de tercer grado, con frases cortas y vocabulario cotidiano, esta traducción es una de las versiones en inglés más fáciles de entender jamás publicadas.
Su donativo financiará traducciones de lectura fácil para personas que esperan comprender la Palabra de Dios.
